וַיֹּ֣אמֶר{va-yo-MER###vah-yoh-MEHR###et il dit} שְׁמוּאֵ֗ל{she-mu-EL###sheh-moo-EEL###Samuel} הַגִּ֤ישׁוּ{ha-gi-SHU###hah-gih-SHOO###approchez, amenez} אֵלַי֙{e-LAI###ee-LAI###à moi} אֶת־אֲגַג֙{et-a-GAG###eht-ah-GAG###(marqueur d'objet direct) Agag} מֶ֣לֶךְ{ME-lekh###MEH-lehkh###roi de} עֲמָלֵ֔ק{a-ma-LEK###ah-mah-LEEK###Amalek} וַיֵּ֣לֶךְ{va-YE-lekh###vah-YEE-lehkh###et il alla} אֵלָ֔יו{e-LAV###ee-LAAV###vers lui} אֲגַ֖ג{a-GAG###ah-GAG###Agag} מַעֲדַנֹּ֑ת{ma-a-da-NOT###mah-ah-dah-NOHT###avec délicatesse, avec finesse} וַיֹּ֣אמֶר{va-yo-MER###vah-yoh-MEHR###et il dit} אֲגָ֔ג{a-GAG###ah-GAAG###Agag} אָכֵ֖ן{a-KHEN###aa-KHEHN###certainement, en effet} סָ֥ר{SAR###SAAR###s'est retiré, s'est écarté} מַר־הַמָּֽוֶת׃ס{mar-ha-MA-vet###mahr-hah-MAA-veht###l'amertume de la mort}

1 Samuel 15:32 — LittéralBAT

Plus sur ce verset