| 33. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} sheh-moo-EHL{שְׁמוּאֵל Samuel} kah-ah-SHEHR{כַּאֲשֶׁר comme} shih-keh-LAA{שִׁכְּלָה a rendu stériles} naa-SHEEM{נָשִׁים des femmes} khar-BEH-khah{חַרְבֶּךָ ton épée} KEEN-tihsh-KAHL{כֵּן־תִּשְׁכַּל ainsi sera rendue stérile} mihn-naa-SHEEM{מִנָּשִׁים d'entre les femmes} ih-MEH-khah{אִמֶּךָ ta mère} vah-yeh-sah-SEEF{וַיְשַׁסֵּף et il mit en pièces} sheh-moo-EHL{שְׁמוּאֵל Samuel} eht-ah-GAAG{אֶת־אֲגָג (marqueur de l'objet direct) Agag} lihf-NEE{לִפְנֵי devant} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} bah-ghihl-GAAL{בַּגִּלְגָּל à Guilgal} |