| 34. Analyse Morphologique vayelekh {וַיֵּ֥לֶךְ | way-yē-leḵ}: et il alla (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. masc. sing.) • Shemu'el {שְׁמוּאֵ֖ל | šə-mū-ʾēl}: Samuel (nom propre • masc. sing.) • haramatah {הָרָמָתָה | hā-rā-mā-ṯā(h)}: à Rama (prep. + nom propre de lieu + suffixe directionnel) • ve-Sha'ul {וְשָׁאוּל | wə-šā-ʾûl}: et Saül (conj. vav + nom propre • masc. sing.) • alah {עָלָה | ʿā-lā(h)}: monta (Qal parfait • 3ᵉ pers. masc. sing.) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • beit’o {בֵּית֖וֹ | bê-ṯō(w)}: sa maison (état construit + suffixe pronominal 3ᵉ pers. masc. sing.) • givat {גִּבְעַ֥ת | giḇ-ʿaṯ}: colline (état construit) • Sha'ul {שָׁאֽוּל | šā-ʾûl}: Saül (nom propre • masc. sing.) |