| 10. Analyse Morphologique wayyaaver {וַיַּעֲבֵ֥ר | wa-yaʿăḇēr}: et il fit passer (vav consécutif + Hifil wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • yishay {יִשַׁ֛י | yiš-šay}: Isaï (nom propre • masculin singulier) • shivʿat {שִׁבְעַ֥ת | šiḇ-ʿat}: sept de (nombre cardinal • masculin singulier construit) • banav {בָּנָ֖יו | bānāw}: ses fils (nom • masculin pluriel + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • lifnei {לִפְנֵ֣י | lif-nê}: devant (préposition) • shmuel {שְׁמוּאֵ֑ל | šə-mū-ʾēl}: Samuel (nom propre • masculin singulier) • vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | wa-yō-mer}: et il dit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • shmuel {שְׁמוּאֵ֙ל | šə-mū-ʾēl}: Samuel (nom propre • masculin singulier) • el {אֶל־ | el}: à (préposition) • yishay {יִשַׁ֔י | yiš-šay}: Isaï (nom propre • masculin singulier) • lo {לֹא־ | lōʾ}: non (adverbe de négation) • bachar {בָחַ֥ר | ḇā-ḥar}: il a choisi (verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • tétragramme) • baelleh {בָּאֵֽלֶּה | bā-ʾēlleh}: en ceux-ci (préposition + pronom démonstratif • masculin pluriel) |