| 19. Analyse Morphologique vayyishlaḥ {וַיִּשְׁלַ֥ח | wayyišlaḥ}: et il envoya (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • shaul {שָׁאוּל | šāʾûl}: Saül (nom propre • masculin singulier) • malakhim {מַלְאָכִים | malʾāḥîm}: messagers (nom • masculin pluriel absolu) • el-yišay {אֶל־יִשָׁי | ʾel yišay}: vers Isaï (préposition + nom propre • masculin singulier) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer}: et il dit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • šilhah {שִׁלְחָה | šilḥāh}: envoie (verbe Qal impératif • deuxième personne masculin singulier) • elai {אֵלַי | ʾēlai}: vers moi (préposition + suffixe • première personne singulier) • et {אֵת־ | ʾet}: marqueur de l’accusatif défini • david {דָּוִד | dāwîḏ}: David (nom propre • masculin singulier) • binkha {בִּנְךָ | binḵā}: ton fils (nom construit + suffixe • deuxième personne masculin singulier) • ašer {אֲשֶׁר | ʾašer}: qui (pronom relatif) • batson {בַּצֹּאן | baṣṣōʾn}: brebis (nom • masculin singulier défini) |