| 23. Guide Audio veh-haa-YAA{וְהָיָה et il arriva} bih-heh-YOHT{בִּהְיוֹת quand il y avait} ROO-akh-eh-loh-HEEM{רוּחַ־אֱלֹהִים un esprit de Dieu} ehl-shaa-OOL{אֶל־שָׁאוּל sur Saül} veh-laa-KHAKH{וְלָקַח et il prit} daa-VEED{דָּוִד David} eht-hah-kih-NOHR{אֶת־הַכִּנּוֹר la lyre} veh-nih-GEEN{וְנִגֵּן et il joua} beh-yaa-DOH{בְּיָדוֹ de sa main} veh-raa-VAHKH{וְרָוַח et il y eut du soulagement} leh-shaa-OOL{לְשָׁאוּל pour Saül} veh-TOHV{וְטוֹב et bon} LOH{לוֹ pour lui} veh-saa-RAA{וְסָרָה et il s'écarta} mee-ah-LAAV{מֵעָלָיו de dessus lui} ROO-akh{רוּחַ un esprit} haa-rah-AA{הָרָעָה le mauvais (ou la mauvaise chose)} |