| 14. Analyse Morphologique vedavid {וְדָוִד | wə-ḏā-wiḏ}: et David (conjonction vav + nom propre • masculin singulier absolu) • hu {ה֣וּא | hû}: il (pronom personnel • troisième personne masculin singulier) • haqqatan {הַקָּטָן | haq-qā-ṭān}: le plus jeune (article défini + adjectif • masculin singulier absolu • superlatif relatif) • usheloshah {וּשְׁלֹשָׁה | û-šə-lō-šā(h)}: et trois (conjonction vav + numéral cardinal archaïque • masculin pluriel) • hagedolim {הַגְּדֹלִים | hag-gə-ḏō-lîm}: les grands (article défini + adjectif • masculin pluriel absolu) • halekhu {הָלְכוּ | hā-leḵ-û}: ils allèrent (verbe Qal parfait • troisième personne masculin pluriel) • acharei {אַחֲרֵי | ʾa-ḥa-rê}: après • derrière (préposition) • shaul {שָׁאֽוּל | šā-ʾûl}: Saül (nom propre • masculin singulier) |