| 16. Guide Audio vah-yihg-GASH{וַיִּגַּשׁ et il s'approcha} hah-peh-lihsh-TIH{הַפְּלִשְׁתִּי le Philistin} hah-sheh-KEM{הַשְׁכֵּם tôt le matin} veh-hah-ah-REV{וְהַעֲרֵב et le soir} vah-yiht-yah-TSEEV{וַיִּתְיַצֵּב et il se tint debout} ahr-bah-EEM{אַרְבָּעִים quarante} YOHM{יוֹם jour ou jours} |