| 16. Exégèse Linguistique Le verbe vayiggash {וַיִּגַּשׁ | wayyiggaš} introduit un wayyiqtol du Qal séquentiel exprimant l’action répétitive. Les adverbes temporels hashkem {הַשְׁכֵּם | hašqēm} et vehaarev {וְהַעֲרֵב | wəhaʿrēḇ} encadrent le défi par un schéma matin/soir. Le Hitpael vayyittatsev {וַיִּתְיַצֵּב | wayyittaṣṣēḇ} souligne la posture statique du Philistin. La locution arbaim yom {אַרְבָּעִים יוֹם | arbaʿîm yôm} sert de cadre symbolique d’épreuve, conforme aux récits de test bibliques. |