| 20. Guide Audio vah-yahsh-KEEM{וַיַּשְׁכֵּם et il se leva de bonne heure} daa-VEED{דָּוִד David} bah-BOH-kehr{בַּבֹּקֶר le matin} vah-yih-TTOHSH{וַיִּטֹּשׁ et il laissa} EHT-hah-TSOHN{אֶת־הַצֹּאן (marqueur d'objet direct) le troupeau} ahl-shoh-MEER{עַל־שֹׁמֵר avec un gardien} vah-yih-SSAA{וַיִּשָּׂא et il porta ou prit} vah-yeh-LEHKh{וַיֵּלֶךְ et il alla} kah-ah-SHEHR{כַּאֲשֶׁר comme} tsih-VAH-hoo{צִוָּהוּ il lui commanda} yih-SHAAI{יִשָׁי Jessé} vah-yah-VOH{וַיָּבֹא et il arriva} hah-mah-eh-gah-LAA{הַמַּעְגָּלָה le campement ou l'enceinte du camp} veh-hah-KHAH-yihl{וְהַחַיִל et la troupe ou l'armée} hah-yoh-TSEE{הַיֹּצֵא qui sortait} ehl-hah-mah-ah-rah-KHAA{אֶל־הַמַּעֲרָכָה vers la ligne de bataille ou le dispositif} veh-heh-REE-oo{וְהֵרֵעוּ et ils poussèrent des cris} bah-mihl-khah-MAA{בַּמִּלְחָמָה dans la bataille ou dans la guerre} |