| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:20:1 ⧉וַיַּשְׁכֵּ֨םvayashkemet il se leva de bonne heure 1 Samuel 17:20:2 ⧉דָּוִ֜דdavidDavid 1 Samuel 17:20:3 ⧉בַּבֹּ֗קֶרbabokerle matin 1 Samuel 17:20:4 ⧉וַיִּטֹּ֤שׁvayittoshet il laissa 1 Samuel 17:20:5 ⧉אֶת־הַצֹּאן֙ethatson{marqueur d'objet direct} le troupeau 1 Samuel 17:20:6 ⧉עַל־שֹׁמֵ֔רalshomeravec un gardien 1 Samuel 17:20:7 ⧉וַיִּשָּׂ֣אvayissaet il porta ou prit 1 Samuel 17:20:8 ⧉וַיֵּ֔לֶךְvayelekhet il alla 1 Samuel 17:20:9 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomme 1 Samuel 17:20:10 ⧉צִוָּ֖הוּtsivahuil lui commanda 1 Samuel 17:20:11 ⧉יִשָׁ֑יyishaiJessé 1 Samuel 17:20:12 ⧉וַיָּבֹא֙vayavoet il arriva 1 Samuel 17:20:13 ⧉הַמַּעְגָּ֔לָהhamaegalale campement ou l'enceinte du camp 1 Samuel 17:20:14 ⧉וְהַחַ֗יִלvehakhayilet la troupe ou l'armée 1 Samuel 17:20:15 ⧉הַיֹּצֵא֙hayotsequi sortait 1 Samuel 17:20:16 ⧉אֶל־הַמַּ֣עֲרָכָ֔הelhamaarakhavers la ligne de bataille ou le dispositif 1 Samuel 17:20:17 ⧉וְהֵרֵ֖עוּvehereuet ils poussèrent des cris 1 Samuel 17:20:18 ⧉בַּמִּלְחָמָֽה׃bamilkhamadans la bataille ou dans la guerre |