| 21. Exégèse Linguistique Le wayyiqtol vattaarokh {וַתַּעֲרֹךְ | wattaʿărōḵ} marque l’entrée en scène de l’action narrative au passé vové. La reprise de maarakhah {מַעֲרָכָה | maʿărāḵā} en position première et cinquième crée une structure chiasmatique qui met l’accent sur l’affrontement de deux lignes de bataille. La préposition liqrat {לִקְרַאת | liqrāṯ} instaure un complément circonstanciel d’opposition, soulignant la confrontation frontale des armées. |