| 25. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} EESH{אִישׁ un homme de} yihs-raa-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} hahr-reh-ee-TEM{הַרְּאִיתֶם avez-vous vu} haa-EESH{הָאִישׁ l’homme} haa-OH-leh{הָעֹלֶה qui monte} hah-ZEH{הַזֶּה ce} KEE{כִּי car} leh-khaa-REEF{לְחָרֵף pour outrager ou défier} EHT-yihs-raa-EEL{אֶת־יִשְׂרָאֵל (objet direct) Israël} OH-LEH{עֹלֶה il monte} veh-haa-YAA{וְהָיָה et il arrivera} haa-EESH{הָאִישׁ l’homme} ah-shehr-yah-KEH-nnoo{אֲשֶׁר־יַכֶּנּוּ qui le frappe} yah-eh-sheh-REH-nnoo{יַעְשְׁרֶנּוּ il le rendra riche} hahm-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} OH-shehr{עֹשֶׁר richesses} gaa-DOL{גָּדוֹל grand} veh-EET-biht-TOH{וְאֶת־בִּתּוֹ et (objet direct) sa fille} yih-tTEN-loh{יִתֶּן־לוֹ il lui donnera} veh-EET{וְאֵת et} BEET{בֵּית maison de} aa-VEEV{אָבִיו son père} yah-ah-SEH{יַעֲשֶׂה il fera} khohf-SHEE{חָפְשִׁי libre} beh-yihs-raa-EEL{בְּיִשְׂרָאֵל en Israël} |