| 32. Exégèse Linguistique Le verbe wayyomer {וַיֹּ֤אמֶר | wayyōmer} 'et il dit' fonctionne comme waw-consecutif pour introduire le discours direct. L’interdiction est exprimée par la particule al {אַל־ | ʾal} 'ne… pas' associée au jussif yippol {יִפֹּל | yippōl} 'tombe', ciblant le lexème lev pour interdire le découragement. La coordination yelekh wənilḥam {יֵלֵךְ וְנִלְחַם | yēleḵ wənilḥām} 'ira et combattra' indique l’enchaînement des actions, tandis que la préposition im {עִם־ | ʿim} 'avec' et le démonstratif hazzeh {הַזֶּה | hazzeh} 'ce' définissent précisément l’adversaire. |