| 32. Analyse Morphologique wayyomer {וַיֹּ֤אמֶר | wayyōmer}: et il dit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • david {דָּוִד֙ | dāwîḏ}: David (nom propre • masculin singulier) • el-shaul {אֶל־שָׁאוּל | ʾel-šāʾûl}: à Saül (préposition + nom propre • masculin singulier) • al {אַל־ | ʾal}: ne… pas (particule négative + jussif) • yippol {יִפֹּל | yippōl}: tombe (Qal jussif • 3e personne masculin singulier) • lev {לֵב־ | lēḇ}: cœur (nom commun • masculin singulier) • adam {אָדָם | ʾāḏām}: homme (nom commun • masculin singulier) • alav {עָלָיו | ʿālāyw}: sur lui (préposition + suffixe • 3e personne masculin singulier) • avdekha {עַבְדְּךָ | ʿaḇdəkā}: ton serviteur (nom construct + suffixe • 2e personne masculin singulier) • yelekh {יֵלֵךְ | yēleḵ}: ira (Qal imperfect • 3e personne masculin singulier) • wenilham {וְנִלְחַם | wənilḥām}: et combattra (vav conj. + Nifʿal imperfect • 3e personne masculin singulier) • im-happelishtiy {עִם־הַפְּלִשְׁתִּ֥י | ʿim-happəlišṯî}: avec le Philistin (préposition + article défini + nom gentilice • masculin singulier) • hazzeh {הַזֶּה | hazzeh}: ce (adjectif démonstratif • masculin singulier) |