| 1. Analyse Morphologique vayehi {וַיְהִ֗י | wa-yə-hî}: et il arriva (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol 3e pers. masc. sing.) • kekalloto {כְּכַלֹּתוֹ֙ | kə-kal-lō-tô}: lorsqu’il eut achevé (préposition ke- + nom féminin singulier construit + suffixe 3e pers. masc. sing.) • ledabber {לְדַבֵּ֣ר | lə-da-bēr}: parler (préposition lamed + infinitif Piʿel construit) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • Shaul {שָׁאוּל | šā-ʾûl}: Saül (nom propre • masc. sing.) • venefesh {וְנֶ֙פֶשׁ֙ | wə-ne-p̄eš}: et l’âme (conjonction vav + nom féminin singulier absolu) • yehonatan {יְה֣וֹנָתָ֔ן | yə-hô-nā-ṯān}: Jonathan (nom propre • masc. sing.) • niksherah {נִקְשָׁ֖רָה | niq-šə-rāh}: s’attacha (verbe Nifal parfait 3e pers. fem. sing.) • bennefesh {בְּנֶ֣פֶשׁ | bə-ne-p̄eš}: à l’âme de (préposition + nom féminin singulier) • david {דָּוִ֑ד | dā-wîḏ}: David (nom propre • masc. sing.) • vaye’ehavehu {וַיֶּאֱהָבֵ֥הוּ | wa-ye-ʾe-hā-ḇê-hū}: et il l’aima (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol + suffixe 3e pers. masc. sing.) • yehonatan {יְהוֹנָתָ֖ן | yə-hô-nā-ṯān}: Jonathan (nom propre • masc. sing.) • kenafsho {כְּנַפְשֽׁוֹ | kə-naf-šō}: comme son âme (préposition ke- + nom féminin singulier + suffixe 3e pers. masc. sing.) |