| 23. Guide Audio vah-yeh-dah-beh-ROO{וַיְדַבְּרוּ et ils parlèrent} ahv-DEE{עַבְדֵי serviteurs de} shaa-OOL{שָׁאוּל Saül} beh-ohz-NEE{בְּאָזְנֵי aux oreilles de} daa-VEED{דָוִד David} eht-hah-deh-vah-REEM{אֶת־הַדְּבָרִים (marqueur d'objet direct) les paroles} haa-EE-leh{הָאֵלֶּה celles-ci} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} daa-VEED{דָּוִד David} hahn-kah-LAA{הַנְקַלָּה est-ce une chose légère} veh-ee-neh-KHEHM{בְעֵינֵיכֶם à vos yeux} heet-khah-TTEHN{הִתְחַתֵּן de devenir gendre} bah-MEH-lehkh{בַּמֶּלֶךְ au roi} veh-ah-no-KHEE{וְאָנֹכִי et moi} eesh-RAASH{אִישׁ־רָשׁ un homme pauvre} veh-neek-LEH{וְנִקְלֶה et peu estimé} |