| 22. Guide Audio vah-yeh-TSAAV{וַיְצַו et il ordonna} shaa-OOL{שָׁאוּל Saül} eht-ah-vah-DOH{אֶת־עֲבָדוֹ son serviteur} dab-beh-ROO{דַּבְּרוּ parlez} ehl-daa-VEED{אֶל־דָּוִד à David} bal-LAAT{בַּלָּט en secret} lee-MOHR{לֵאמֹר en disant} hin-NEE{הִנֵּה voici} khaa-FEETS{חָפֵץ prend plaisir} beh-KHAA{בְּךָ en toi} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} veh-khol-ah-vah-DAAV{וְכָל־עֲבָדָיו et tous ses serviteurs} ah-heh-VOO-khaa{אֲהֵבוּךָ t'aiment} veh-ah-TAA{וְעַתָּה et maintenant} hit-khah-TEEN{הִתְחַתֵּן deviens gendre} bah-MEH-lehkh{בַּמֶּלֶךְ du roi} |