וַיִּשְׁלַ֨ח{va-yish-LAKH###vah-yihsh-LAHKH###et il envoya} שָׁא֣וּל{sha-UL###shaa-OOL###Saül} מַלְאָכִים֮{mal-a-KHIM###mahl-ah-KHEEM###des messagers} לָקַ֣חַת{la-ka-KHAT###laa-kah-KHAHT###pour prendre} אֶת־דָּוִד֒{et-da-VID###eht-daa-VEED###(marqueur de l'objet direct) David} וַיַּ֗רְא{va-yar-E###vah-yahr-EH###et il vit} אֶֽת־לַהֲקַ֤ת{et-la-ha-KAT###eht-lah-hah-KAHT###(marqueur de l'objet direct) la troupe de} הַנְּבִיאִים֙{han-ne-vi-IM###hahn-neh-vih-EEM###les prophètes} נִבְּאִ֔ים{nib-be-IM###nihb-beh-EEM###prophétisant} וּשְׁמוּאֵ֕ל{u-she-mu-EL###oo-sheh-moo-EHL###et Samuel} עֹמֵ֥ד{o-MED###oh-MEED###se tenant debout} נִצָּ֖ב{nits-TSAV###nihts-TSAAV###posté ou debout} עֲלֵיהֶ֑ם{a-le-HEM###ah-leh-HEHM###sur eux} וַתְּהִ֞י{vat-te-HI###vaht-teh-HEE###et il arriva} עַֽל־מַלְאֲכֵ֤י{al-mal-a-KHE###ahl-mahl-ah-KHEH###sur les messagers de} שָׁאוּל֙{sha-UL###shaa-OOL###Saül} ר֣וּחַ{RU-akh###ROO-ahkh###esprit} אֱלֹהִ֔ים{e-lo-HIM###eh-loh-HEEM###de Dieu} וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ{va-yit-na-be-U###vah-yihth-neh-vbeh-OO###et ils prophétisèrent} גַּם־הֵֽמָּה׃{gam-HE-ma###gahm-HEH-mah###eux aussi}

1 Samuel 19:20 — FormelBAT

Plus sur ce verset