| 9. Analyse Morphologique vattehi {וַתְּהִי | wāttəhî}: et elle fut (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3e personne du singulier féminin) • ruakh {ר֨וּחַ | rūaḥ}: esprit • souffle (nom commun • féminin singulier absolu) • Yahweh {יְהוָ֤ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • tétragramme d'alliance • masculin singulier) • raah {רָעָה | rāʿāh}: mauvais (adjectif • féminin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: vers • sur (préposition indiquant la direction) • Saul {שָׁאוּל | Šāʾûl}: Saül (nom propre • masculin singulier) • vehu {וְהוּא | wəhūʾ}: et il (conjonction + pronom • 3e personne du singulier masculin) • beveito {בְּבֵיתוֹ | bᵊbêṯō}: dans sa maison (préposition + nom masculin singulier construit + suffixe pronominal • 3e personne du singulier masculin) • yoshev {יוֹשֵׁב | yōšēḇ}: assis (participe Qal • masculin singulier) • vahanito {וַחֲנִיתוֹ | waḥănîṯō}: et sa lance (vav consécutif + nom féminin singulier absolu + suffixe pronominal • 3e personne du singulier masculin) • beyado {בְּיָדוֹ | bəyāḏō}: dans sa main (préposition + nom féminin singulier + suffixe pronominal • 3e personne du singulier masculin) |