| 10. Analyse Morphologique vayevakesh {וַיְבַקֵּשׁ | way-ə-vaqqēš}: et il chercha (vav consécutif + Pi‘el wayyiqtol • 3ᵉ pers. masc. sing.) • Shaʾul {שָׁאוּל | šāʾûl}: Saül (nom propre • masc. sing.) • lehakot {לְהַכּוֹת | lə-haqqōṯ}: frapper (infinitif construct • Hifil) • baḥanit {בַּחֲנִית | baḥ-ḥă-nîṯ}: lance (préposition + nom • fém. sing. défini) • bedavid {בְּדָוִד | bədāwîḏ}: David (préposition + nom propre • masc. sing.) • ubaqqîr {וּבַקִּיר | ū-baqqîr}: mur (conjonction + préposition + nom • masc. sing. défini) • vayiphtar {וַיִּפְטַר | way-yip̄-ṭar}: et il s’écarta (vav consécutif + Niphal wayyiqtol • 3ᵉ pers. masc. sing.) • mipnê {מִפְּנֵי | mip-pə-nê}: devant (préposition + nom pluriel en construct) • vayak {וַיַּךְ | way-yak}: et il frappa (vav consécutif + Hifil wayyiqtol • 3ᵉ pers. masc. sing.) • ʾet-haḥanit {אֶת־הַחֲנִית | ʾet-haḥ-ḥă-nîṯ}: la lance (marque de l’accusatif + article défini + nom • fém. sing.) • baqqîr {בַּקִּיר | baqqîr}: mur (préposition + nom • masc. sing. défini) • veDavid {וְדָוִד | wə-dāwîḏ}: et David (conjonction + nom propre • masc. sing.) • nās {נָס | nās}: il s’enfuit (Qal parfait • 3ᵉ pers. masc. sing.) • vayimmalet {וַיִּמָּלֵט | way-yim-mā-lēṭ}: et il échappa (vav consécutif + Niphal wayyiqtol • 3ᵉ pers. masc. sing.) • ba-laylah {בַּלַּיְלָה | bal-lay-lāh}: pendant la nuit (préposition + nom • masc. sing. défini) • hû {הוּא | hûʼ}: lui (pronom personnel • masc. sing.) |