| 14. Analyse Morphologique velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: conjonction + particule de négation • im {אִם | ʾim}: particule conditionnelle “si” • ʿodeni {ע֥וֹדֶנִּי | ʿō-ḏen-nî}: adverbe “encore” + suffixe pronominal de première personne du singulier • ḥāy {חָ֑י | ḥāy}: adjectif qualificatif masculin singulier “vivant” • velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: conjonction + particule de négation • taʿaseh {תַעֲשֶׂ֧ה | ta-ʿă-seh}: verbe Qal • imparfait • 2ᵉ personne masculin singulier “tu feras” • ʿimmadi {עִמָּדִ֛י | ʿim-mā-dî}: préposition “avec” + suffixe pronominal de première personne du singulier • ḥe-seḏ {חֶ֥סֶד | ḥe-seḏ}: nom commun masculin singulier absolu “fidélité” • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin “SEIGNEUR” • Tétragramme • nom d’alliance du Dieu d’Israël • masculin singulier • velo {וְלֹ֥א | wə-lōʾ}: conjonction + particule de négation • ʾā-mūṯ {אָמוּת׃ | ʾā-mūṯ}: verbe Qal • imparfait • 1ʳᵉ personne singulier “je mourrai” |