| 23. Analyse Morphologique ve {וְ | wə-}: conjonction copulative • ha-davar {הַדָּבָר | ha-dā-ḇār}: article défini + nom • masculin singulier absolu • parole • chose • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronom relatif • dibarnu {דִּבַּרְנוּ | dib-bar-nū}: verbe Piel parfait • première personne du pluriel • nous avons parlé • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: pronom personnel • première personne du singulier • va-attah {וָאָתָּה | wa-ʾā-ttāh}: conjonction + pronom personnel • deuxième personne du singulier • hinneh {הִנֵּה | hin-nēh}: particule démonstrative introductive • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin d'alliance • masculin singulier • beini {בֵּינִי | bê-nî}: préposition בֵּין + suffixe pronominal première personne du singulier • u-veineka {וּבֵינֶךָ | û-ḇê-nê-ḵā}: conjonction + préposition + suffixe pronominal deuxième personne du singulier • ad-olam {עַד־עוֹלָם | ʿad-ʿō-lām}: préposition + nom • masculin singulier absolu • éternité • perpétuité |