| 2. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} daa-VEED{דָּוִד David} lah-ah-khih-MEH-lehkh{לַאֲחִימֶלֶךְ à Ahimélec} hah-koh-HEHN{הַכֹּהֵן le prêtre} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} tsih-VAH-nee{צִוַּנִי m’a ordonné} dah-VAAR{דָבָר une affaire} vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} EE-lai{אֵלַי à moi} EESH{אִישׁ un homme} ahl-yeh-DAA{אַל־יֵדַע qu’il ne sache pas} meh-uh-MAA{מְאֻמָה quoi que ce soit} eht-hah-dah-VAAR{אֶת־הַדָּבָר (marqueur d’objet) l’affaire} ah-SHEHR-aa-NOH-khih{אֲשֶׁר־אָֽנֹכִי que moi} shoh-LEH-khah-khaa{שֹׁלֵחֲךָ je t’envoie} vah-ah-SHEHR{וַאֲשֶׁר et que} tsih-VEE-tih-khaa{צִוִּיתִךָ je t’ai ordonné} veh-eht-hah-neh-ah-REEM{וְאֶת־הַנְּעָרִים et (marqueur d’objet) les jeunes hommes} yoh-DAH-tih{יוֹדַעְתִּי j’ai fait savoir} ehl-meh-KOHM{אֶל־מְקוֹם vers un lieu} peh-loh-NEE{פְּלֹנִי un certain (lieu)} ahl-moh-NEE{אַלְמֹנִי un certain (lieu)} |