| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 21:3:1 ⧉וְעַתָּ֗הveataet maintenant 1 Samuel 21:3:2 ⧉מַה־יֵּ֤שׁmayeshqu'est-ce qu'il y a 1 Samuel 21:3:3 ⧉תַּֽחַת־יָדְךָ֙takhatyadekhasous ta main 1 Samuel 21:3:4 ⧉חֲמִשָּׁ֥ה־לֶ֖חֶםkhamishalekhemcinq pains 1 Samuel 21:3:5 ⧉תְּנָ֥הtenadonne 1 Samuel 21:3:6 ⧉בְּיָדִ֖יbeyadidans ma main 1 Samuel 21:3:7 ⧉א֣וֹoou 1 Samuel 21:3:8 ⧉הַנִּמְצָֽא׃hanimtsace qui se trouve ou ce qui est trouvé |
| 3. Traduction Formelle Et maintenant, qu'as-tu sous la main ? Donne-moi cinq pains ou ce qui se trouvera. |
| 3. Traduction Dynamique Maintenant, qu'as-tu ici ? Donne-moi cinq pains, ou tout ce que tu peux trouver. |