| 8. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} daa-VEED{דָּוִד David} lah-ah-khee-MEH-lehkh{לַאֲחִימֶלֶךְ à Ahimélec} veh-EEN{וְאֵין et n’y a-t-il pas} yehsh-POH{יֶשׁ־פֹּה ici} TAH-khaht-YAAD-khah{תַּחַת־יָדְךָ à portée de ta main} hah-NEET{חֲנִית une lance} oh-KHEH-rehv{אוֹ־חֶרֶב ou une épée} KEE{כִּי car} gahm-khahr-BEE{גַם־חַרְבִּי même mon épée} veh-gahm-KEE-lai{וְגַם־כֵּלַי et aussi mes armes ou mon équipement} loh-laa-KHAKH-tee{לֹא־לָקַחְתִּי je n’ai pas pris} veh-yaa-DEE{בְיָדִי dans ma main} kee-hah-YAA{כִּי־הָיָה car c’était} deh-vahr-hah-MEH-lehkh{דְבַר־הַמֶּלֶךְ l’affaire du roi} naa-KHOOTS{נָחוּץ pressant ou urgent} |