| 9. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} hah-koh-HEHN{הַכֹּהֵן le prêtre} KHEH-rehv{חֶרֶב épée} gaal-yaat{גָּלְיָת Goliath} hah-pleh-shee-TEE{הַפְּלִשְׁתִּי le Philistin} ah-SHEHR-hih-KHEE-taah{אֲשֶׁר־הִכִּיתָ que tu as frappé} beh-EE-mehk{בְּעֵמֶק dans la vallée de} haa-eh-LAA{הָאֵלָה Éla} hihn-NEH-HEE{הִנֵּה־הִיא voici, elle} loo-TAA{לוּטָה enveloppée} vah-sihm-LAA{בַשִּׂמְלָה dans le manteau} ah-khah-REE{אַחֲרֵי derrière} haa-eh-FOHD{הָאֵפֹוד l’éphod} ihm-oh-TAAH{אִם־אֹתָהּ si elle} tih-KAKH-leh-KHAA{תִּקַּח־לְךָ tu prendras pour toi} KAKH{קַח prends} KEE{כִּי car} EEN{אֵין il n’y a pas} ah-KHEH-reht{אַחֶרֶת une autre} zoo-lah-TAAH{זוּלָתָהּ à part elle} baa-ZEH{בָּזֶה ici} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} daa-VEED{דָּוִד David} EEN{אֵין il n’y a pas} kaa-MOH-haah{כָּמֹוהָ comme elle} teh-neh n-NAH{תְּנֶנָּה donne-la} LEE{לִּי à moi} |