| 10. Analyse Morphologique vayyishal-lo {וַיִּשְׁאַל־לוֹ | wayyish·ʾal·lō}: il consulta pour lui (vav consécutif + verbe Qal imperfectif • 3e personne masculin singulier + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) • baYHWH {בַּיהוָה | ba-Yə-hō-wāh}: auprès du SEIGNEUR (préposition + nom propre divin • Yahweh • nom d’alliance • masculin singulier) • ve-tzeidah {וְצֵידָה | wə-ṣê-dāh}: provisions (vav copulatif + nom féminin singulier absolu) • natan {נָתַן | nā-ṯan}: il donna (verbe Qal parfait • 3e personne masculin singulier) • lo {לוֹ | lō}: à lui (suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) • ve-et {וְאֵת | wə-ʾêṯ}: marque d’objet direct (vav copulatif + particule accusative) • kherev {חֶרֶב | ḥe-reḇ}: épée (nom féminin singulier absolu) • galyat {גָּלְיָ֥ת | gāl-yāṯ}: Goliath (nom propre masculin singulier) • ha-pelishti {הַפְּלִשְׁתִּ֖י | ha-pə-liš-tî}: le Philistin (article défini + gentilice masculin singulier) • natan {נָתַן | nā-ṯan}: il donna (verbe Qal parfait • 3e personne masculin singulier) • lo {לוֹ | lō}: à lui (suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) |