וַיִּשְׁלַ֣ח{va-yish-LAKH###vah-yihsh-LAHKH###et il envoya} הַמֶּ֡לֶךְ{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} לִקְרֹא֩{lik-RO###lih-kh-ROH###pour appeler ou convoquer} אֶת־אֲחִימֶ֨לֶךְ{et-a-khi-ME-lekh###eht-ah-khih-MEH-lehkh###Ahimélec (marqueur de l'objet direct + nom)} בֶּן־אֲחִיט֜וּב{ben-a-khi-TUV###behn-ah-khih-TOOV###fils d'Ahitoub} הַכֹּהֵ֗ן{ha-ko-HEN###hah-koh-HEEN###le prêtre} וְאֵ֨ת{ve-ET###veh-EET###et} כָּל־בֵּ֥ית{kol-BET###kohl-BEET###toute la maison de} אָבִ֛יו{a-VIV###aa-VEEV###son père} הַכֹּהֲנִ֖ים{ha-ko-ha-NIM###hah-koh-hah-NEEM###les prêtres} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui} בְּנֹ֑ב{be-NOV###beh-NOHV###à Nob} וַיָּבֹ֥אוּ{va-ya-VO-u###vah-yaa-VOH-oo###et ils vinrent} כֻלָּ֖ם{khu-LAM###khuh-LAAM###tous} אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ס{el-ha-ME-lekh###ehl-hah-MEH-lehkh###vers le roi}

1 Samuel 22:11 — LittéralBAT

Plus sur ce verset