| 18. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} leh-doh-YEEG{לדויג à Doëg} leh-doh-EHG{לְדוֹאֵג à Doëg} SOHV{סֹב tourne} ah-TAA{אַתָּה toi} oo-feh-GAH{וּפְגַע et frappe} bah-koh-hah-NEEM{בַּכֹּהֲנִים les prêtres} vah-yih-SOHV{וַיִּסֹּב et il se tourna} doh-YEEG{דויג Doëg} doh-EHG{דּוֹאֵג Doëg} haa-ah-doh-MEE{הָאֲדֹמִי l'Édomite} vah-yihf-GAH-oo{וַיִּפְגַּע־הוּא et il frappa, lui} bah-koh-hah-NEEM{בַּכֹּהֲנִים les prêtres} vah-yah-MEHT{וַיָּמֶת et il mit à mort} bah-YOHM{בַּיּוֹם au jour} hah-HOO{הַהוּא ce} sheh-moh-NEEM{שְׁמֹנִים quatre-vingts} vah-khah-mih-SHAA{וַחֲמִשָּׁה et cinq} EESH{אִישׁ homme} noh-SEH{נֹשֵׂא portant} ee-FOHD{אֵפוֹד éphod} BAAD{בָּד lin} |