| 13. Guide Audio vah-yit-khah-ZEHk{וַיִּתְחַזֵּק et il se fortifia ou devint fort} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} reh-khav-AAm{רְחַבְעָם Roboam} bih-roo-shah-LA-yihm{בִּירוּשָׁלִַם à Jérusalem} vah-yihm-LOHkh{וַיִּמְלֹךְ et il régna} KEE{כִּי car ou en effet} behn-ar-bah-EEM{בֶן־אַרְבָּעִים un fils de quarante} veh-ah-KHAt{וְאַחַת et une (féminin)} shah-NAA{שָׁנָה année} reh-khav-AAm{רְחַבְעָם Roboam} beh-mahl-KHOH{בְּמָלְכוֹ dans son règne ou lorsqu’il commença à régner} oo-sheh-VAh{וּשֲׁבַע et sept} eh-seh-REE{עֶשְׂרֵה dix (dans les nombres composés de 11 à 19)} shah-NAA{שָׁנָה année} maa-LAkh{מָלַךְ il régna} bih-roo-shah-LA-yihm{בִּירוּשָׁלִַם à Jérusalem} haa-EER{הָעִיר la ville} ah-shehr-bah-KHAHr{אֲשֶׁר־בָּחַר qu’il choisit} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} laa-SOOM{לָשׂוּם pour mettre} eht-sheh-MOH{אֶת־שְׁמוֹ son nom (avec marque de l’objet direct)} SHAAm{שָׁם là} mih-KOHL{מִכֹּל de tous} shiv-TEE{שִׁבְטֵי tribus de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} veh-SHEEM{וְשֵׁם et le nom de} ihm-MOH{אִמּוֹ sa mère} nah-ah-MAA{נַעֲמָה Naama} haa-ah-moh-NEET{הָעַמֹּנִית l’Ammonite (féminin)} |