| 15. Guide Audio veh-div-REH{וְדִבְרֵי et les actes de} reh-khah-VAA-ahm{רְחַבְעָם Roboam} haa-rih-shoh-NEEM{הָרִאשֹׁנִים les premiers} veh-haa-ah-khah-roh-NEEM{וְהָאֲחַרוֹנִים et les derniers} hah-LOH-HEEM{הֲלֹא־הֵם ne sont-ils pas} keh-too-VEEM{כְּתוּבִים écrits} beh-div-REH{בְּדִבְרֵי dans les chroniques de} sheh-mah-YAA{שְׁמַעְיָה Schemaeja} hah-nah-VEE{הַנָּבִיא le prophète} veh-ihd-DOH{וְעִדּוֹ et Iddo} hah-khoh-ZEH{הַחֹזֶה le voyant} leh-hit-yah-KHEHS{לְהִתְיַחֵשׂ pour l'enregistrement généalogique} oo-mihl-khah-MOHT{וּמִלְחֲמוֹת et les guerres de} reh-khah-VAA-ahm{רְחַבְעָם Roboam} veh-yaa-rah-VAA-ahm{וְיָרָבְעָם et Jéroboam} KAAL-hah-yah-MEEM{כָּל־הַיָּמִים tous les jours} |