| 3. Analyse Morphologique be'elef {בְּאֶלֶף | bə-ʾé-lef}: avec mille (préposition + numéral cardinal • masculin singulier absolu) • umaatayim {וּמָאתַ֙יִם֙ | ū-mā-ṯa-yim}: et deux cents (conjonction + numéral cardinal • duel) • rekhev {רֶ֔כֶב | ré-ḵév}: chars (nom • masculin singulier collectif) • uveshishim {וּבְשִׁשִּׁ֥ים | ū-ḇə-šiš-šîm}: et soixante (conjonction + préposition + numéral cardinal • masculin pluriel) • elef {אֶ֖לֶף | ʾé-lef}: mille (numéral cardinal • masculin singulier absolu) • parashim {פָּרָשִׁים | pā-rā-šîm}: cavaliers (nom • masculin pluriel) • veʾēn {וְאֵ֣ין | wə-ʾên}: et il n’y a pas (conjonction + particule négative d’existence) • mispar {מִסְפָּ֗ר | mis-pār}: nombre (nom • masculin singulier absolu) • lāʿam {לָעָ֞ם | lā-ʿām}: au peuple (préposition + nom • masculin singulier) • ʾăšer-bāʾû {אֲשֶׁר־בָּ֤אוּ | ʾă-šer-bā-ʾû}: qui sont venus (pronom relatif + verbe Qal parfait • 3e pers. pluriel) • ʿim-mō {עִמּוֹ֙ | ʿim-mō}: avec lui (préposition + suffixe pronominal • 3e pers. masculin singulier) • mimmitsrayim {מִמִּצְרַ֔יִם | mim-mits-rá-yim}: d’Égypte (préposition + nom propre toponyme • féminin singulier) • lubim {לוּבִ֥ים | lū-ḇîm}: Loubites (nom propre ethnique • masculin pluriel) • sukkiyim {סֻכִּיִּ֖ים | suk-kî-yîm}: Sukkiens (nom propre ethnique • masculin pluriel) • vekūšîm {וְכוּשִֽׁים | wə-kû-šîm}: et Koushites (conjonction + nom propre ethnique • masculin pluriel) |