| 5. Guide Audio oo-sheh-mah-YAA{וּשְׁמַעְיָה et Shemaeïa} hah-nah-VEE{הַנָּבִיא le prophète} BAA{בָּא vint} ehl-reh-khah-veh-AAM{אֶל־רְחַבְעָם vers Roboam} veh-sah-REE{וְשָׂרֵי et les chefs de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} ah-shehr-neh-ehs-fee-OO{אֲשֶׁר־נֶאֶסְפוּ qui s’étaient rassemblés} ehl-yeh-roo-shah-LIHM{אֶל־יְרוּשָׁלִַם à Jérusalem} mihp-NEE{מִפְּנֵי à cause de} shih-SHAAK{שִׁישָׁק Shishaq} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} laa-HEHM{לָהֶם à eux} koh-ah-MAHR{כֹּה־אָמַר ainsi a dit} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} ah-TEHM{אַתֶּם vous} ah-zahv-TEHM{עֲזַבְתֶּם vous avez abandonné} oh-TEE{אֹתִי moi} veh-ahf-ah-NEE{וְאַף־אֲנִי et moi aussi} aa-zahv-TEE{עָזַבְתִּי ai abandonné} EHTH-khehm{אֶתְכֶם vous} beh-YAHDH-shih-SHAAK{בְּיַד־שִׁישָׁק dans la main de Shishaq} |