| 9. Guide Audio vah-YA-ahl{וַיַּעַל et il monta} shih-SHAHK{שִׁישַׁק Shishak} MEH-lehkh-mih-tsrah-YEEM{מֶלֶךְ־מִצְרַיִם roi d’Égypte} ah l-yeh-roo-shah-LA-ihm{עַל־יְרוּשָׁלִַם contre Jérusalem} vah-yik-KAHKH{וַיִּקַּח et il prit} eht-oh-tseh-ROHT{אֶת־אֹצְרוֹת} BEET-yah-WEH{בֵּית־יְהוָה maison du SEIGNEUR} veh-eht-oh-tseh-ROHT{וְאֶת־אֹצְרוֹת et} BEET{בֵּית maison de} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} eht-hah-KOHL{אֶת־הַכֹּל} laa-KAAKH{לָקָח il prit} vah-yik-KAHKH{וַיִּקַּח et il prit} eht-maa-gihn-NEE{אֶת־מָגִנֵּי} hah-zah-HAAV{הַזָּהָב l’or} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} aa-SAA{עָשָׂה il fit} sheh-loh-MOH{שְׁלֹמֹה Salomon} |