| 10. Analyse Morphologique vayyetse {וַיֵּצֵא | yô-séʾ}: et il sortit (vav consécutif + Qal wayyiqtol 3e pers. masc. sing.) • Asa {אָסָא | āsāʾ}: Asa (nom propre • roi de Juda • masc. sing.) • lifnei {לִפְנֵי | li-p̄nê}: devant (préposition + nom fem. pl. construct) • Zerah {זֶרַח | zērāḥ}: Zérach (nom propre • chef éthiopien • masc. sing.) • vayyaamdu {וַיַּעַמְדוּ | way-ya-ʿamə-dû}: et ils se rangèrent (vav consécutif + Qal wayyiqtol 3e pers. masc. pl.) • ba'aravah {בַּעֲרָבָה | ba-ʿa-rā-vâ}: dans la plaine (préposition + nom comm. fem. sing. absolu) • erets {אֶרֶץ | ʾe-reṣ}: région (nom comm. fem. sing. absolu) • tsphatah {צְפַתָּה | tse-fa-tāh}: Tséphata (nom propre • toponyme • fem. sing.) • bilifnei {בִּלְּפְנֵי | bil-le-p̄nê}: devant (préposition + nom fem. pl. construct) • Mareshah {מַרְאֵשָׁה | mar-ʾē-šāh}: Mareshah (nom propre • toponyme • fem. sing.) |