| 2. Analyse Morphologique wayya‘as {וַיַּעַשׂ | way-ya‘aś}: et il fit (vav consécutif + Qal wayyiqtol 3e pers. masc. sing.) • Asa {אָסָא | ʾāsāʾ}: Asa (nom propre • masc. sing.) • hattôv {הַטּוֹב | ha-ṭôḇ}: bon (article défini + adjectif qualificatif • masc. sing.) • vehayyāšār {וְהַיָּשָׁר | wə-ha-yā-šār}: et droit (conjonction vav + article défini + adjectif qualificatif • masc. sing.) • bə-ʾê-nê {בְּעֵינֵי | bə-ʾê-nê}: aux yeux de (préposition + nom féminin pluriel construit) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom divin Tétragramme • nom d’alliance • masc. sing.) • ʾĕlōhāw {אֱלֹהָיו | ʾĕ-lō-hāw}: son Dieu (titre divin Elohim + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) |