| 19. Analyse Morphologique umilchamah {וּמִלְחָמָה | û-mil-ḥā-māh}: conjonction vav + nom féminin singulier absolu • guerre; lo {לֹא | lōʾ}: adverbe de négation • non/pas; hayetah {הָיְתָה | hā-yā-ṯāh}: verbe Qal parfait 3 f. sg. • il y eut; ad {עַד | ʿaḏ}: préposition • jusqu’à; shenat- {שְׁנַת־ | šə-naṯ}: nom féminin singulier construit • année de; sheloshim {שְׁלֹשִׁים | šə-lō-šîm}: numéral cardinal pluriel • trente; vechamesh {וְחָמֵשׁ | wə-ḥā-mēš}: conjonction vav + numéral cardinal • et cinq; le-malkhut {לְמַלְכוּת | lə-mal-ḵûṯ}: préposition + nom féminin singulier absolu • du règne; Asa {אָסָא | ʾā-sāʾ}: nom propre masculin singulier • Asa |