| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 15:3:1 ⧉וְיָמִ֥יםveyamimet des jours 2 Chronicles 15:3:2 ⧉רַבִּ֖יםrabimnombreux 2 Chronicles 15:3:3 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֑לleyisraelpour Israël 2 Chronicles 15:3:4 ⧉לְלֹ֣אlelosans 2 Chronicles 15:3:5 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiDieu de 2 Chronicles 15:3:6 ⧉אֱמֶ֗תemetvérité 2 Chronicles 15:3:7 ⧉וּלְלֹ֛אuleloet sans 2 Chronicles 15:3:8 ⧉כֹּהֵ֥ןkohenun prêtre 2 Chronicles 15:3:9 ⧉מוֹרֶ֖הmoreenseignant 2 Chronicles 15:3:10 ⧉וּלְלֹ֥אuleloet sans 2 Chronicles 15:3:11 ⧉תוֹרָֽה׃toraloi |
| 3. Traduction Formelle Durant une longue période, Israël resta dépourvu du Dieu de vérité, dépourvu d’un prêtre chargé d’enseigner, et privé de loi. |
| 3. Traduction Dynamique Pendant longtemps, le peuple d’Israël vécut sans le vrai Dieu, sans prêtre pour enseigner, et sans l’enseignement de la loi. |