| 14. Guide Audio vah-yik-beh-RUH-hoo{וַיִּקְבְּרֻהוּ et ils l’enterrèrent} veh-kiv-roh-TAAV{בְקִבְרֹתָיו dans ses tombeaux} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} kaa-RAA-loh{כָּרָה־לוֹ il avait creusé pour lui-même ou pour lui} beh-EER{בְּעִיר dans la ville de} daa-VEED{דָּוִיד David} vah-yash-kih-VUH-hoo{וַיַּשְׁכִּיבֻהוּ et ils le couchèrent} bah-mihsh-KAAV{בַּמִּשְׁכָּב sur le lit} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} mih-LEE{מִלֵּא il remplit} beh-saa-MEEM{בְּשָׂמִים d’aromates} oo-zeh-NEEM{וּזְנִים et des sortes ou des variétés} meh-roo-kah-KHEEM{מְרֻקָּחִים mélangés ou composés} beh-mir-kah-KHAHT{בְּמִרְקַחַת dans un mélange ou dans une composition} mah-ah-SEH{מַעֲשֶׂה ouvrage de} vah-yihs-reh-FOO-loh{וַיִּשְׂרְפוּ־לוֹ et ils brûlèrent pour lui} seh-REE-fah{שְׂרֵפָה une combustion} geh-doh-LAA{גְּדוֹלָה grande} ahd-lih-meh-OHD{עַד־לִמְאֹד jusqu’à très fort ou extrêmement} |