| 4. Guide Audio vah-yihsh-MAH{וַיִּשְׁמַע et il entendit} BEHN{בֶּן fils de} hah-DAD{הֲדַד Hadad} ehl-hah-MEH-lehkh{אֶל־הַמֶּלֶךְ vers le roi} aa-SAA{אָסָא Asa} vah-yihsh-LAHKH{וַיִּשְׁלַח et il envoya} eht-sah-REE{אֶת־שָׂרֵי les chefs de} hah-khah-yah-LEEM{הַחֲיָלִים les armées} ah-SHEHR-loh{אֲשֶׁר־לוֹ qui étaient à lui} ehl-aa-REE{אֶל־עָרֵי contre les villes de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} vah-yah-KOO{וַיַּכּוּ et ils frappèrent} eht-ih-YOHN{אֶת־עִיּוֹן Iyon} veh-eht-DAAN{וְאֶת־דָּן et Dan} veh-EET{וְאֵת et} aa-VEEL{אָבֵל Abel} MAA-yihm{מָיִם eaux} veh-EET{וְאֵת et} KAAL-mihs-keh-NOHT{כָּל־מִסְכְּנוֹת tous les dépôts de} aa-REE{עָרֵי les villes de} nahf-tah-LEE{נַפְתָּלִי Nephtali} |