| 2. Guide Audio vah-yih-tTEHN-khah-YIHL{וַיִּתֶּן־חַיִל et il mit ou plaça de la force ou des troupes} beh-KHOHL-ah-REE{בְּכָל־עָרֵי dans toutes les villes de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} hah-beh-tsuh-ROOT{הַבְּצֻרוֹת les fortifiées ou les villes fortifiées} vah-yih-tTEHN{וַיִּתֵּן et il mit ou établit} neh-tsih-VEEM{נְצִיבִים des garnisons ou des officiers} beh-EH-rehts{בְּאֶרֶץ dans le pays de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} oo-veh-ah-REE{וּבְעָרֵי et dans les villes de} eh-feh-RAH-yihm{אֶפְרַיִם Éphraïm} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que ou lesquelles} laa-KHAHD{לָכַד il captura} ah-SAA{אָסָא Asa} aa-VEEv{אָבִיו son père} |