| 25. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּ֙אמֶר֙ | wāyōmer}: et il dit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. masc. sing.) • melekh {מֶ֣לֶךְ | mēleḵ}: roi (nom commun • masc. sing. absolu) • yisra'el {יִשְׂרָאֵ֔ל | yisra’ēl}: Israël (nom propre) • kehu {קְחוּ֙ | qəḥû}: prenez (impératif Qal • 2ᵉ pers. masc. plur.) • et-mikhayehu {אֶת־מִיכָיְהוּ | ʾet-mîḵāyəhû}: Michée (marque de COD + nom propre + suffixe 3ᵉ pers. masc. sing.) • vahashivuhu {וַהֲשִׁיבֻהוּ | wāhašîḇûhû}: et ramenez-le (vav conjonctif + impératif Hifil • 2ᵉ pers. masc. plur. + suffixe 3ᵉ pers. masc. sing.) • el-amon {אֶל־אָמֹן | ʾel-ʾāmōn}: vers Amon (préposition + nom propre) • sar-ha-ir {שַׂר־הָעִיר | śarhāʿîr}: chef de la ville (nom commun construct + nom défini) • we-el-yoash {וְאֶל־יוֹאָשׁ | wəʾelyōʾāš}: et vers Joas (conjonction + préposition + nom propre) • ben-ha-melekh {בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ | benhammeleḵ}: fils du roi (nom commun construct + défini) |