| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:26:1 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֗םvaamartemet vous direz 2 Chronicles 18:26:2 ⧉כֹּ֚הkoainsi 2 Chronicles 18:26:3 ⧉אָמַ֣רamara dit 2 Chronicles 18:26:4 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhle roi 2 Chronicles 18:26:5 ⧉שִׂ֥ימוּsimumettez 2 Chronicles 18:26:6 ⧉זֶ֖הzece 2 Chronicles 18:26:7 ⧉בֵּ֣יתbetmaison de 2 Chronicles 18:26:8 ⧉הַכֶּ֑לֶאhakelela détention ou la prison 2 Chronicles 18:26:9 ⧉וְהַאֲכִלֻ֜הוּvehaakhiluhuet nourrissez-le 2 Chronicles 18:26:10 ⧉לֶ֤חֶםlekhemdu pain 2 Chronicles 18:26:11 ⧉לַ֙חַץ֙lakhatsde pression ou d'affliction 2 Chronicles 18:26:12 ⧉וּמַ֣יִםumayimet de l'eau 2 Chronicles 18:26:13 ⧉לַ֔חַץlakhatsde pression ou d'affliction 2 Chronicles 18:26:14 ⧉עַ֖דadjusqu'à 2 Chronicles 18:26:15 ⧉שׁוּבִ֥יshuvimon retour 2 Chronicles 18:26:16 ⧉בְשָׁלֽוֹם׃beshalomen paix ou en bien-être |
| 26. Traduction Formelle Vous direz : « Voici ce qu’ordonne le roi : Mettez cet homme dans la maison de détention et nourrissez-le de pain de détresse et d’eau, jusqu’à ce que je revienne en paix. » |
| 26. Traduction Dynamique Vous direz : « Ordre du roi : jetez cet homme en prison, donnez-lui du pain et de l’eau en ration, jusqu’à mon retour. » |