| 5. Guide Audio vah-yik-BOHTS{וַיִּקְבֹּץ et il rassembla} MEH-lehkh-yihs-rah-EEL{מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל le roi d’Israël} eht-hah-neh-vih-EEM{אֶת־הַנְּבִאִים (marqueur d’objet direct) les prophètes} ahr-BAH{אַרְבַּע quatre} meh-OHT{מֵאוֹת cents} EESH{אִישׁ un homme ou des hommes} vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} ah-leh-HEHM{אֲלֵהֶם à eux} hah-neh-LEEKH{הֲנֵלֵךְ irons-nous} ehl-rah-MOHT{אֶל־רָמֹת à Ramoth} gihl-AAD{גִּלְעָד Galaad} lah-mihl-khah-MAA{לַמִּלְחָמָה à la bataille} ihm-ehkh-DAAL{אִם־אֶחְדָּל ou dois-je m’abstenir} vah-yohm-ROO{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} ah-LEE{עֲלֵה monte} veh-yiht-TEEN{וְיִתֵּן et il donnera} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים Dieu} beh-YAAD{בְּיַד dans la main de} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} |