| 7. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} MEH-lehkh-yihs-rah-EEL{מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל le roi d’Israël} ehl-yeh-hoh-shah-FAAT{אֶל־יְהוֹשָׁפָט à Josaphat} OHD{עוֹד encore} ihsh-eh-KHAAD{אִישׁ־אֶחָד un homme} lihd-ROHSH{לִדְרוֹשׁ pour consulter} eht-yah-WEH{אֶת־יְהוָה le SEIGNEUR} mee-oh-TOH{מֵאֹתוֹ de lui} vah-ah-NEE{וַאֲנִי et moi} seh-neh-TEE-hoo{שְׂנֵאתִיהוּ je le hais} kih-EE-neh-noo{כִּי־אֵינֶנּוּ car il ne} miht-nah-BEH{מִתְנַבֵּא prophétise} aa-LAI{עָלַי à mon sujet} leh-toh-VAA{לְטוֹבָה pour le bien} KEE{כִּי car} khohl-yah-MAAV{כָל־יָמָיו tous ses jours} leh-raa-AH{לְרָעָה pour le mal} HOO{הוּא il} mih-khaa-YEH-hoo{מִיכָיְהוּ Michée} vehn-yihm-LAA{בֶן־יִמְלָא fils de Jimla} vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} yeh-hoh-shah-FAAT{יְהוֹשָׁפָט Josaphat} ahl-YOH-mahr{אַל־יֹאמַר qu’il ne dise pas} hahm-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} KEEN{כֵּן ainsi} |