| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:16:1 ⧉מָחָר֙makhardemain 2 Chronicles 20:16:2 ⧉רְד֣וּredudescendez 2 Chronicles 20:16:3 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemcontre eux 2 Chronicles 20:16:4 ⧉הִנָּ֥םhinnamles voici 2 Chronicles 20:16:5 ⧉עֹלִ֖יםolimmontant 2 Chronicles 20:16:6 ⧉בְּמַעֲלֵ֣הbemaalepar la montée de 2 Chronicles 20:16:7 ⧉הַצִּ֑יץhatsitsle Tsits 2 Chronicles 20:16:8 ⧉וּמְצָאתֶ֤םumetsatemet vous trouverez 2 Chronicles 20:16:9 ⧉אֹתָם֙otameux 2 Chronicles 20:16:10 ⧉בְּס֣וֹףbesofà l'extrémité de 2 Chronicles 20:16:11 ⧉הַנַּ֔חַלhanakhalle torrent ou la vallée 2 Chronicles 20:16:12 ⧉פְּנֵ֖יpeneface de ou devant 2 Chronicles 20:16:13 ⧉מִדְבַּ֥רmidbardésert de 2 Chronicles 20:16:14 ⧉יְרוּאֵֽל׃yeruelJerouel |
| 16. Traduction Formelle Demain, descendez contre eux ; ils montent par la montée du Tsits, et vous les trouverez à la fin du torrent, en face du désert de Yeruel. |
| 16. Traduction Dynamique Demain, allez à leur rencontre ; ils gravissent la pente du Tsits, et vous les verrez au bout du ravin, juste devant le désert de Yeruel. |