| 16. Analyse Morphologique makhar {מָחָר | mā-ḥār}: demain (adverbe de temps) • redu {רְדוּ | rə-ḏû}: descendez (verbe Qal • impératif • 2ᵉ personne masculin pluriel) • ʿalehem {עֲלֵיהֶם | ʿă-lê-hem}: sur eux (préposition + suffixe pronominal • 3ᵉ personne masculin pluriel) • hinam {הִנָּם | hin-nām}: voici-les (particule démonstrative + suffixe pronominal • 3ᵉ personne masculin pluriel) • olim {עֹלִים | ʿō-lîm}: ils montent (participe actif Qal • masculin pluriel) • bemaʿale {בְּמַעֲלֵה | bə-ma-ʿă-lê}: par la montée (préposition + nom commun • masculin singulier construit) • ha-tzitz {הַצִּיץ | ha-ṣîṣ}: Tsits (article défini + nom propre • toponyme) • umetsatem {וּמְצָאתֶם | û-mə-ṣā-ʾə-ṯem}: et vous trouverez (conjonction + verbe Qal parfait • 2ᵉ personne masculin pluriel) • otam {אֹתָם | ʾō-ṯām}: eux (particule d’objet direct + suffixe • 3ᵉ personne masculin pluriel) • besof {בְּסוֹף | bə-sôph}: à la fin de (préposition + nom commun • masculin singulier) • hanaḥal {הַנַּחַל | han-na-ḥal}: torrent (article défini + nom commun • masculin singulier) • penei {פְּנֵי | pə-nê}: devant (nom commun • masculin pluriel construit) • midbar {מִדְבַּר | mid-bar}: désert (nom commun • masculin singulier) • Yeruel {יְרוּאֵל | yə-rû-ʾêl}: Yeruel (nom propre • toponyme). |