| 27. Guide Audio vah-yaa-SHUH-voo{וַיָּשֻׁבוּ et ils revinrent} KAAL-ee-SHEESH{כָּל־אִישׁ tout homme} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה de Juda} vih-roo-shaa-LA-yihm{וִירוּשָׁלִַם et de Jérusalem} vih-yeh-hoh-shaa-FAAT{וִיהוֹשָׁפָט et Josaphat} beh-roh-SHAAM{בְּרֹאשָׁם à leur tête} laa-SHOOV{לָשׁוּב pour retourner} ehl-yeh-roo-shaa-LA-yihm{אֶל־יְרוּשָׁלַ͏ִם à Jérusalem} beh-sihm-KHAA{בְּשִׂמְחָה avec joie} kee-sihm-meh-KHAAM{כִּי־שִׂמְּחָם car il les avait réjouis} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} mee-oh-yeh-VEE-hehm{מֵאוֹיְבֵיהֶם au sujet de leurs ennemis} |