| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:33:1 ⧉אַ֥ךְakhseulement ou néanmoins 2 Chronicles 20:33:2 ⧉הַבָּמ֖וֹתhabamotles hauts lieux 2 Chronicles 20:33:3 ⧉לֹא־סָ֑רוּlosarune furent pas enlevés 2 Chronicles 20:33:4 ⧉וְע֤וֹדveodet encore 2 Chronicles 20:33:5 ⧉הָעָם֙haamle peuple 2 Chronicles 20:33:6 ⧉לֹא־הֵכִ֣ינוּlohekhinun'avaient pas préparé 2 Chronicles 20:33:7 ⧉לְבָבָ֔םlevavamleur cœur 2 Chronicles 20:33:8 ⧉לֵאלֹהִ֖יlelohiau Dieu de 2 Chronicles 20:33:9 ⧉אֲבֹתֵיהֶֽם׃avotehemleurs pères |
| 33. Traduction Formelle Cependant, les hauts lieux ne furent pas ôtés, et le peuple n’avait pas encore préparé son cœur au Dieu de ses pères. |
| 33. Traduction Dynamique Mais les hauts lieux restèrent, et le peuple n’avait pas encore tourné son cœur vers le Dieu de ses ancêtres. |